Aurora the Explorer

I miss her so much, so I had Betty send me a photo. She is of course making sure my pillow is full of her fur for my return.

& Before you assume otherwise, that’s just a sinus mask hanging on the back of the bed, nothing kinkier.

Iowa

Iowa’s now in the Top 17 of Hippest States, for having turned down the bullshit abstinence-only sex ed funding the Federal government has to offer.

In 2007, Rep. Mary Mascher, D-Iowa City, sponsored a bill that, when passed last spring, set guidelines requiring all of Iowa’s sex-education curricula to be scientifically based. This created a conflict with the federal guidelines for Title V funding, which its opponents say are not medically accurate.

Nutty idea: education based on science.

worst.sinus.migraine.ever.

i’ve had a sinus headache for the past few days, one that comes back full force as soon as the 6 hours of advil runs out, and/or when the decongestant i’ve taken runs out.

if i haven’t taken both, i can still feel the pressure – at the back of my head, on my cheekbones, under my eyebrows, in my upper teeth. (i only feel it in my upper teeth when they’re really bad.)

i’m smoking a quarter what i used to, i switched to bone earrings (instead of metal, which conduct cold more easily), & wear a hat every day. a big one with ear muffs, even. & i snort hot water, take zyrtec… you name it. but still, this fucking headache.

i think it means there’s one hell of a storm coming on here, or maybe not. i tend to get them when a storm is incoming (betty gets the headaches as they’re leaving).

so if i seem particularly cranky lately, that may be it.

that, & the first paid work i’ve ever done where i thought i was appreciated for the full measure of my talents AND was paid enough to live on is ending.

jeez louise. in like a lion all right. i keep trying to catch sight of the lamb.

(Partner) Anger & Trauma

I wrote this piece for our message boards in a thread about how/if trans people deal with their partners’ anger. It reiterated, for me, why I want to see the trans community understand feminist issues a little better & bring them more to the fore.

One thing that I wasn’t aware of & only recently discovered: it turns out that anger is one of the symptoms of trauma. There are so many of us women raised female with trauma in their lives – & in a lot of cases, with unexpressed or untreated trauma. Even treated PTSD doesn’t mean it goes away, but only that it’s there to be managed.

So I suggest, delicately I hope, that sometimes the transition of a spouse that has provided a sense of safety & security otherwise can be a kind of “last straw” for a woman raised female who has lived through other kinds of trauma.

The cycle of trauma that women can deal with goes something like this: (1) bad shit happens to you, which increases (2) your need for an SO, which creates (3) anger & self-criticism due to feeling that you need/are dependent on anyone for any reason, which fuels (4) anger that said security/safety is being taken away by transition, which is all exacerbated by (5) complete lack of awareness that most/any/all of this is happening, and (6) your spouse’s inability to understand that most/any/all of this is happening too, which is further frustrated by (7) an inability to talk about the trauma, the self-criticism, the dependency, or the anger.

Which is why, once again, I wish there were more awareness of feminist issues within trans communities. I have heard too many trans women react to their insanely-angry wives with hostility & even derision, & that maybe, if they understood women & their lives a little better, they might riddle that frustration with empathy.

We have been through shit too. Trans people are not the only ones who suffer, or who want relief from pain & maybe even to feel something like “normal.” & Goddamn when you have found your pain relief, in the form of a gentle man who provides you with solace & laughter & stability, only to find out that he is not who either of you thought she was.

Translations

Recently, someone from Brazil inquired as to whether or not a Portuguese translation of My Husband Betty existed. Sadly, the answer is no. Neither is there a Spanish or Japanese version — which are the ones I’m most often asked about.

Seal Press owns the translation rights for My Husband Betty, but I’m pretty sure I own them for She’s Not the Man I Married. Not 100% sure, but nearly. So if you – or someone you know – is interested in publishing a different translation of either, do let me know, or contact Seal Press. Likewise for Audio versions. Personally I’d like to see all of these happen, but so far, no luck.